No dia 30 de setembro foi o dia do tradutor. O que seria de nós sem eles pra colocar no nosso português os livros que tanto amamos? Eu mesma, necessito deles, já que o único outro idioma que sei é o espanhol. Vamos valorizar o trabalho dos tradutores que é trabalhoso e de muita importância. 

UM LIVRO SOBRE REALIDADE...

Brianna Jackson é uma jovem de 16 anos que sonha em transformar a sua vida. Seu pai foi morto, sua mãe já foi uma viciada em drogas e hoje, a família luta pra sobreviver com o salário da mãe e do irmão, mas sempre com alguma coisa estando em falta. Gás, luz, aluguel, comida, roupas, algo sempre está em situação precária, como sabemos ser a realidade de tantas pessoas pelo mundo.

Além desses problemas, a cor da pele e o bairro de onde ela vem trazem ainda mais desafios. Toda a ira de Bri com as questões diárias de racismo, preconceito e precariedade, é transformada em versos. Seu sonho é ser rapper, mas pra isso, muitos desafios vão precisar ser superados.

Minha segunda experiência com a autora e mais uma vez, ela usa do seu espaço pra ampliar a voz dos negros e dos pobres. Ela consegue através de suas palavras imprimir muito bem a realidade. Em junho nós vimos o mundo se comover com a morte de um homem negro pela polícia e aqui, nós lemos o quanto os negros/latinos são perseguidos, simplesmente por serem quem são. 

Outra questão bastante importante que Angie traz nessa trama é a questão do machismo dentro da indústria musical, sobretudo dentro do rap e do hip-hop. Os homens a vêem como uma simples "garotinha" ou como sua mina de ouro, sem se importar com quem de fato ela é e o que ela gostaria de dizer. Os esteriótipos que jogam em cima de mulheres que se posicionam também se fazem presentes. Além disso, Angie consegue trazer a representatividade não só negra como LGBTQ+.

Mas além de todas essas questões tão reflexivas sobre a vida das ruas, Na hora da virada é um livro que fala de sonhos, de prioridades, de lealdades e de nunca desistir daquilo que almejamos. 

Editora: Galera Record

Páginas: 378

Ano da edição: 2019

Quando se vê o quanto uma pessoa está fragilizada, é o mesmo que vê-la nua, e não tem como olhar para ela do mesmo jeito.

Os senhores de escravos também achavam que estavam fazendo a diferença na vida dos negros. Que os estavam salvando do 'jeito selvagem africano'. Mesma merda, século diferente. Eu queria que pessoas como eles parassem de pensar que gente como eu precisa ser salva.

Todo mundo erra. O que determina o caráter de uma pessoa não são os erros cometidos. É como ela usa esses erros e os transforma em aprendizados, não em desculpas.

Penso que, às vezes, por mais que você esteja convencida de que sua vida vai seguir determinado rumo, toda a certeza pode sumir com uma simples mudança de maré.

As pessoas passam tanto tempo se perguntando por que as mulheres não vão embora... Onde estão as pessoas curiosas do porquê os homens serem violentos? Não é aí que deveria estar a culpa?

E quando amamos alguém, ver a pessoa triste também deixa você triste.